Aber sie wusste nicht, was in dem Umschlag lag.
„Du brauchst nicht auf dem Zwischengeschoss herumzusuchen, Anja.
Den Umschlag habe ich genommen“, Zinaida Pawlowna schlürfte geräuschvoll heißen Tee aus der Untertasse und richtete selbstzufrieden den Kragen ihres ausgewaschenen Morgenmantels.
„Mein Witenjka muss Schulden zurückzahlen, der Junge hat Probleme.
Und deine Lenka kommt schon irgendwie zurecht.
Es gibt keinen Grund für das Mädchen, in teuren Instituten die Zeit abzusitzen, soll sie lieber auf eine Berufsschule gehen und Friseurin werden.“
Die Worte meiner Schwiegermutter klangen wie ein Donnerschlag aus heiterem Himmel.
Ich erstarrte mitten im Zimmer mit erhobenen Händen und erreichte das oberste Regal des Schranks nicht mehr.
In meinen Ohren begann es zu klingeln.
Zwei Jahre.
Zwei Jahre lang hatte ich zusätzliche Schichten im Krankenhaus übernommen, nachts nicht geschlafen, an mir selbst gespart und alte Winterstiefel getragen, nur um für das erste Studienjahr meiner Tochter zu sparen.
Mein Mann, Pascha, verdiente nur ein paar Groschen, und seine Mutter, Zinaida Pawlowna, wohnte schon seit fünf Jahren „vorübergehend“ bei uns und hatte Lenas Zimmer besetzt.
Und nun saß sie in meiner Küche und erklärte mit vollkommen ruhigem Gesicht, dass sie meine Ersparnisse gestohlen hatte, um ihrem Jüngsten zu helfen — dem fünfunddreißigjährigen, übergroßen Nichtsnutz Witya, der nirgends länger als einen Monat gearbeitet hatte.
„Sie… sind Sie noch bei Verstand?“
Meine Stimme war vor Empörung heiser.
„Das ist Geld für die Ausbildung meiner Tochter!
Mit welchem Recht haben Sie in meinen Sachen herumgewühlt?!“
Die Schwiegermutter knallte die Tasse auf den Tisch.
Das Porzellan klirrte kläglich.
„Mit dem Recht, dass wir eine Familie sind!“, brüllte sie und bohrte ihre boshaften Augen in mich.
„Du hast weder Scham noch Gewissen, Anjka!
Witya ist der Bruder deines Mannes, sein eigenes Blut!
Die Inkassoleute stehen bei ihm schon vor der Tür!
Und du, gesund wie ein Pferd, wirst noch mehr verdienen.
Dein Mann hat zugestimmt, er sagte, sein Bruder sei wichtiger als weibliche Launen.“
Die Erwähnung meines Mannes war der letzte Tropfen.
Also wusste Pascha Bescheid.
Er wusste es und hatte zugelassen, dass seine Mutter uns ausraubte.
In mir brach alles zusammen, und gleich darauf stieg kalte, berechnende Wut in mir auf.
Der Feind setzte auf familiäre Bindungen und erwartete, dass ich mich jetzt auf den Hocker setzen, in Tränen ausbrechen und mich fügen würde, wie ich es die letzten fünfzehn Jahre getan hatte.
Aber Zinaida Pawlowna hatte eines nicht bedacht: Ich hatte längst bemerkt, wie sie an meinen Regalen herumschlich, solange ich im Dienst war.
Ich lehnte mich an den Türrahmen und… brach in Gelächter aus.
Aufrichtig, laut, bis mir die Tränen kamen.
Die Schwiegermutter verschluckte sich an ihrem Tee.
Ihre dünnen Augenbrauen wanderten nach oben.
„Was lachst du, Verrückte?
Bist du vor Geiz völlig durchgedreht?“
In diesem Moment vibrierte ihr altes Smartphone auf dem Tisch.
Auf dem Bildschirm stand: „Witenjka, mein Sohn“.
Zinaida Pawlowna lächelte siegessicher, griff nach dem Telefon und schaltete sofort den Lautsprecher ein, damit ich die Dankesworte ihres geliebten „Söhnchens“ hören konnte.
„Mein Sohn, na, wie ist es?
Hast du diesen Bestien die Schuld zurückgezahlt?“, gurrte sie.
Aus dem Lautsprecher ertönte keine Stimme, sondern das hysterische Kreischen eines erwachsenen Mannes.
„Mama, was hast du getan?!
Wen wolltest du da betrügen?!
Die Jungs in der Autowerkstatt hätten mich fast umgebracht!“
„Witenjka, was ist passiert?“, die Schwiegermutter wurde blass.
Ihre Hände begannen verräterisch zu zittern, und das Smartphone wäre ihr beinahe aus den Fingern geglitten.
„Was passiert ist?!“, brüllte Witya so laut, dass der Lautsprecher krächzte.
„Ich habe ihnen deinen Umschlag gebracht, sie machen ihn auf, und drin sind Zettel von der ‚Scherzbank‘!
Mit dem Aufdruck ‚fünftausend Dublen‘!
Sie haben mich jetzt auf Zinsen gesetzt, Mama, noch hunderttausend oben drauf wegen dieser Frechheit!“
Zinaida Pawlownas Gesicht überzog sich mit roten Flecken.
Sie begann nach Luft zu schnappen und schwer zu atmen.
In der Küche roch es plötzlich stark nach Corvalol — mit zitternden Händen versuchte sie, sich Beruhigungstropfen in ein Glas Wasser zu träufeln, aber die Hälfte der Tropfen landete auf der Tischdecke.
„Anja…“, krächzte sie und sah mich mit vor Angst geweiteten Augen an.
„Wie konnte das sein…
Wo ist das Geld?“
„Auf dem Bankkonto, Zinaida Pawlowna“, ich trat näher und sah mit Genugtuung auf ihre Panik.
„Ich habe es schon vor einer Woche zur Bank gebracht.
Und den kleinen Umschlag habe ich für Sie gelassen, Sie diebische Ratte.
Ich wusste doch, dass Ihre klebrigen Händchen dort hineingreifen würden.“
„Wie konntest du es wagen?!“, kreischte die Schwiegermutter und griff sich ans Herz.
„Sie werden ihn umbringen!
Du musst das Geld abheben und Witya retten!
Pascha wird dich dazu zwingen!“
Ich verschränkte die Arme vor der Brust.
Mein Herz schlug gleichmäßig und ruhig.
Es hatte sich zu viel angestaut.
Es reicht, im eigenen Haus ein Opfer zu sein.
„Pascha kann seinen Bruder gern zusammen mit Ihnen retten.
Sie haben genau eine Stunde, um Ihre Sachen zu packen und aus meiner Wohnung zu verschwinden.
Sie beide.
Und nehmen Sie auch Ihren geliebten Sohnemann mit, wenn er von der Arbeit kommt.
Sie werden bei Witenjka wohnen, wenn Sie so eine starke Familie sind.“
Am Abend herrschte in der Wohnung eine klingende Stille.
Niemand ließ in der Küche den Fernseher brummen, niemand verlangte, dass ich das Abendessen auftischte.
Ich machte mir Kaffee, setzte mich an den Tisch und lächelte.
Morgen werde ich die Scheidung einreichen, und meine Tochter wird dort studieren, wo sie es sich erträumt hat.
Und Witya und seine Mutter… nun ja, sollen sie eben mit „Dublen“ bezahlen.
