„Ira, mach doch endlich auf!“
„Wir sind seit fünf Uhr morgens unterwegs, und die Kinder haben schon Hunger!“
Ljudmila Petrownas Stimme hallte über das ganze Grundstück, als stünde nicht meine Schwiegermutter vor dem Tor, sondern eine Schichtleiterin, die gekommen war, um das Kommando zu übernehmen.
Irina öffnete die Augen und starrte einige Sekunden lang an die helle Decke des Schlafzimmers.
Durch das angelehnte Fenster strömte der Duft von erwärmten Kiefernnadeln und feuchtem Morgen herein.
Irgendwo hinter dem Haus krächzte bereits laut eine Elster, und vor dem Tor ertönten nacheinander kurze Hupen.
Die Digitaluhr zeigte 05:54 Uhr.
Neben ihr lag Oleg auf der Seite und hatte sich den Kopf mit einem Kissen bedeckt.
Keine Überraschung. Kein Versuch aufzustehen und nachzusehen, wer um diese Uhrzeit gekommen war.
Nur seine Schulter zuckte leicht, als die Klingel erneut ertönte.
„Oleg“, sagte Irina.
„Hm?“
„Vor unserem Tor stehen drei Autos.“
„Wahrscheinlich ist meine Familie angekommen“, murmelte er verschlafen.
Irina setzte sich im Bett auf und sah ihren Mann an.
„Wer genau ist denn meine Familie?“
Oleg nahm das Kissen vom Kopf und rieb sich mit der Hand über das Gesicht.
„Mama, Lenka mit Sergej … Vielleicht auch Onkel Kolja.“
„Ich weiß nicht, wer am Ende alles mitgekommen ist.“
Er sagte es so beiläufig, als würde er von einem Wasserlieferanten sprechen.
Irina stand auf, zog sich einen leichten Morgenmantel über und ging zum Fenster.
Vor dem Tor standen tatsächlich drei Autos.
Aus dem ersten waren bereits Ljudmila Petrowna und ihr Schwiegervater Viktor Stepanowitsch ausgestiegen.
Aus dem zweiten kletterte ihre Schwägerin Jelena mit ihrem Mann und den beiden Kindern.
Am dritten Auto öffnete Olegs Cousin Artjom den Kofferraum, aus dem Klappstühle, ein aufblasbarer Schwimmring und mehrere leere Frischhaltedosen zum Vorschein kamen.
Lebensmittel sah Irina keine.
Dafür jede Menge Taschen.
Große, stabile Tragetaschen, ordentlich ineinandergefaltet und mit Gummibändern zusammengehalten.
Solche Taschen bringt man nicht mit, um Essen herauszunehmen – sondern um später etwas darin mitzunehmen.
Irina drehte sich zu ihrem Mann um.
„Hast du sie eingeladen?“
Oleg zog gerade seine Shorts an.
„Na klar.“
„Für das Wochenende.“
„Das hatten wir doch schon lange vor.“
„Wann wolltest du mir das eigentlich sagen?“
„Gestern Abend, aber du bist spät ins Bett gegangen.“
„Was gibt es da jetzt noch groß zu besprechen?“
„Sie sind doch schon da.“
Vom Tor ertönte erneut die Klingel.
„Irina!“
„Die Kinder müssen auf die Toilette!“, rief Jelena.
Irina antwortete nicht.
Sie sah ihren Mann an, der endlich aufhörte, so zu tun, als wäre er bloß jemand, den man zu früh geweckt hatte.
„Wie viele sind es?“, fragte sie.
„Zählen wir gleich nach.“
„Du hast sie eingeladen und weißt nicht einmal, wie viele kommen?“
„Ich habe Mama geschrieben, dass sie kommen können.“
„Sie hat dann den Rest informiert.“
„Das heißt, du hast deiner gesamten Verwandtschaft freien Zutritt zu meinem Grundstück gegeben?“
„Fang doch nicht schon am frühen Morgen damit an.“
„Normale Menschen freuen sich über Besuch.“
Irina nahm ihr Handy vom Nachttisch, öffnete die Kamera und ging wieder zum Fenster.
Sie machte schnell ein paar Fotos von den Autos, den Leuten und den leeren Behältern.
Oleg bemerkte es und verzog das Gesicht.
„Warum fotografierst du?“
„Damit später niemand behaupten kann, er sei nur mit einer einzigen Tüte Äpfel vorbeigekommen.“
Sie ging in den Flur, trat zur Haustür und öffnete mit der Fernbedienung das Tor.
Eine Minute später betrat Ljudmila Petrowna bereits den Hof – geschniegelt und geschniegelt, in einem hellen Hosenanzug und mit einem breitkrempigen Hut.
„Na endlich!“, erklärte sie statt einer Begrüßung.
„Wir dachten schon, ihr seid beide taub geworden.“
Hinter ihr kam Viktor Stepanowitsch mit einer leeren Kühltasche.
Jelena trug mehrere ineinandergestapelte Frischhaltedosen, und ihr Mann Sergej schleppte einen zusammenklappbaren Grill mit, obwohl neben der Sommerküche bereits ein fest eingebauter Grill stand.
„Guten Morgen“, sagte Irina.
„Was soll daran gut sein?“
„Wir haben Hunger“, grinste Jelena.
„Die Kinder haben unterwegs nur ein paar Zwiebackstücke geknabbert.“
„Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich gedulden. Tante Ira hat bestimmt schon das Frühstück vorbereitet.“
Irina sah die Kinder an.
Sie wirkten überhaupt nicht erschöpft.
Der Jüngere rannte bereits zur Schaukel, während der Ältere sein Handy herausholte und sich auf die Bank setzte.
„Und was habt ihr zum Frühstück mitgebracht?“, fragte Irina.
Jelena blieb einen Moment lang sprachlos stehen.
„Aber wir sind doch zu Besuch gekommen.“
„Das sehe ich.“
„Eben deshalb frage ich, was die Gäste mitgebracht haben.“
Ljudmila Petrowna winkte ab.
„Das überlegen wir später.“
„Mach erst einmal Kaffee und bereite etwas Warmes zu.“
„Die Männer sind von der Fahrt erschöpft.“
Irina sah Viktor Stepanowitsch an.
Ihr Schwiegervater stand ganz ruhig am Blumenbeet und betrachtete die Johannisbeersträucher.
Artjom und seine Frau luden inzwischen zwei aufblasbare Luftmatratzen, eine Tasche mit Badesachen und noch einige leere Einmachgläser mit Deckeln aus dem Auto.
Irina zählte nun elf Personen – sich selbst und Oleg nicht mitgerechnet.
Sie hatte Lebensmittel nur für zwei gekauft: Eier, Gemüse, ein Stück Käse, Hähnchenbrust, etwas Obst und Fisch, den sie für den Abend eingeplant hatte.
Selbst mit größter Mühe hätte sie unmöglich dreizehn Menschen satt bekommen.
Irina hatte jedoch nicht vor, zu improvisieren oder mit einem Einkaufswagen in den Supermarkt zu eilen, während die anderen sich auf ihrem Grundstück erholten.
Sie trat zur Seite und ließ die Verwandten auf den Hof.
„Sucht euch einen Platz“, sagte sie.
„Die Toilette ist im Haus.“
„Nach dem Pool bitte kein Wasser auf dem Boden hinterlassen.“
„Jeder benutzt sein eigenes Handtuch.“
Ljudmila Petrowna nickte zufrieden.
Sie war überzeugt, dass sich die Gastgeberin mit der Situation abgefunden hatte.
Erst als sich die anderen über das Grundstück verteilt hatten, trat Oleg zu Irina.
„Na also“, sagte er leise.
„Ganz ohne unnötigen Streit.“
„Natürlich“, antwortete Irina.
„Ich mag unnötige Dinge auch nicht.“
Sie ging in die Küche, nahm zwei Portionen Hüttenkäse, zwei Gurken und eine Packung Knäckebrot aus dem Kühlschrank.
Sie richtete das Frühstück auf zwei Tellern an und stellte sie auf den kleinen Tisch neben der Terrasse.
Als Oleg das Essen sah, zog er die Stirn kraus.
„Und was ist mit den anderen?“
„Die anderen zeigen jetzt, was sie mitgebracht haben.“
„Sie haben nichts mitgebracht.“
„Unterwegs hatte noch kein Laden geöffnet.“
„An der Landstraße gibt es einen Supermarkt, der rund um die Uhr geöffnet ist.“
„Sie hatten es eilig.“
„Um sechs Uhr morgens?“
Oleg setzte sich ihr gegenüber, rührte das Essen jedoch nicht an.
Ein paar Minuten später kam Jelena auf die Terrasse.
„Wo sind die Tassen?“
„Mama sagt, sie riecht schon den Kaffee.“
„In der Kaffeemaschine sind zwei Portionen“, antwortete Irina.
„Die Tassen stehen im Schrank.“
Jelena sah auf die beiden Teller.
„Und das Frühstück?“
„Das steht vor dir.“
„Das reicht doch nur für zwei Personen.“
„Ganz genau.“
„Ira, wir sind aber ziemlich viele.“
„Das habe ich bereits gezählt.“
Jelena lächelte und wartete auf den Nachsatz.
Doch Irina schnitt ruhig weiter die Gurke in Scheiben.
„Meinst du das ernst?“, platzte es schließlich aus Jelena heraus.
„Vollkommen.“
In diesem Moment erschien auch Ljudmila Petrowna auf der Terrasse.
„Was ist denn hier los?“
„Irina hat Frühstück nur für sich und Oleg gemacht“, beschwerte sich Jelena.
Die Schwiegermutter blickte ihre Schwiegertochter an, dann auf den gedeckten Tisch.
„Ira, das geht jetzt aber wirklich zu weit.“
„Wir sind so weit gefahren.“
„Du hättest wenigstens Bratkartoffeln machen können.“
„Ihr hättet wenigstens Bescheid sagen können, dass elf Personen kommen.“
„Oleg hat gesagt, es sei alles geregelt.“
„Oleg hat nur für sich selbst entschieden.“
Plötzlich schob Oleg seinen Stuhl zurück.
„Hör auf, mich vor meiner Familie wie einen Idioten dastehen zu lassen.“
„Du hast elf Menschen für sechs Uhr morgens eingeladen, ohne die Eigentümerin des Hauses zu informieren, und ihnen Essen versprochen, das du nicht einmal gekauft hast.“
„Dafür brauchst du meine Hilfe wirklich nicht.“
Jelena verschränkte die Arme.
„Na, das nenne ich Gastfreundschaft.“
Irina wandte sich ihr zu.
„Und wie nennst du es, wenn jemand mit einer ganzen Reisegruppe und leeren Behältern auftaucht?“
„Die Dosen sind für die Kinder auf der Rückfahrt.“
„Falls etwas übrig bleibt.“
„Sie sind ineinandergestapelt und nehmen die Hälfte der Tasche ein.“
„Na und?“
„Gar nichts.“
„Nur die Weitsicht ist heute ziemlich einseitig.“
„Ihr habt daran gedacht, wie ihr das Essen nach Hause bringt – aber nicht daran, woher es überhaupt auf den Tisch kommen soll.“
Ljudmila Petrowna wurde rot und nahm ihren Hut ab.
„Niemand wollte dir etwas wegnehmen.“
In diesem Moment kam Artjom mit zwei Drei-Liter-Einmachgläsern um die Hausecke.
„Irina, hast du dieses Jahr schon Gurken eingelegt?“
„Mama hat gesagt, deine waren letztes Jahr besonders lecker.“
„Wir haben Gläser mitgebracht, damit wir sie nicht leer wieder mit nach Hause nehmen müssen.“
Einen Augenblick lang herrschte Schweigen.
Irina sah ihre Schwiegermutter an.
„Natürlich hatte niemand vor, etwas mitzunehmen.“
Artjom blieb stehen.
Ihm wurde klar, dass er im denkbar ungünstigsten Moment aufgetaucht war.
„Ich komme später wieder“, murmelte er und verschwand hinter dem Haus.
Oleg stand auf.
„Genug jetzt. Schluss damit.“
„Ich fahre zum Supermarkt.“
„Ausgezeichnete Idee“, nickte Irina.
„Gib mir deine Bankkarte.“
„Nein.“
„Wie bitte?“
„Ganz wörtlich.“
„Du hast die Gäste eingeladen, also kaufst du auch die Lebensmittel.“
„Ich habe nicht viel Bargeld dabei.“
„Dann bezahl mit deinem eigenen Konto.“
„Irina, mach doch kein Theater.“
„Das Theater habt ihr auch ohne mich organisiert.“
„Ich weigere mich nur, für alle Eintrittskarten zu bezahlen.“
Ljudmila Petrowna mischte sich ein.
„Oleg, erniedrige dich doch nicht.“
„Dann bezahle eben ich.“
„Das ist nicht nötig, Mama.“
„Warum denn nicht?“, fragte Irina.
„Das wäre eine vernünftige Lösung.“
„Es sind mehrere Familien gekommen. Dann kauft eben jede Familie einen Teil der Lebensmittel.“
„Eine Familie übernimmt Fleisch und Holzkohle, die nächste Gemüse, die dritte Getränke und das Frühstück.“
„Erwachsene Menschen sind durchaus in der Lage, ihre Verpflegung selbst zu organisieren.“
Jelena schnaubte ungläubig.
„Wir sind zum Ausruhen hier, nicht zum Einkaufen.“
„Dann ruht euch eben ohne Essen aus.“
Irinas Stimme blieb ruhig.
Sie wurde nicht lauter und versuchte auch nicht, besonders freundlich zu wirken.
Genau das brachte die Verwandten am meisten aus der Fassung.
Der gewohnte Druck auf die Gastgeberin funktionierte plötzlich nicht mehr.
Früher war alles anders gewesen.
Oleg hatte freitagabends angekündigt, dass seine Eltern am nächsten Morgen kurz vorbeikommen würden.
Mit ihnen kam Jelena.
Dann stellte sich heraus, dass Sergej noch einen Freund eingeladen hatte.
Und schließlich beschloss die Schwiegermutter, auch noch ihre Cousine mitzubringen.
Irina fuhr einkaufen, kochte, putzte und sorgte dafür, dass jeder satt wurde.
Am Ende des Tages packten die Verwandten die Reste ein und erklärten, Lebensmittel dürften schließlich nicht verschwendet werden.
Einmal nahm Jelena eine ganze Dose mit gebratenem Fleisch mit, obwohl Irina sie für den nächsten Tag aufheben wollte.
Ein anderes Mal pflückte Ljudmila Petrowna die Hälfte aller Beeren von den Sträuchern und bemerkte erst am Gartentor, die Enkel bräuchten schließlich Vitamine.
Oleg machte jedes Mal ein überrasches Gesicht und behauptete, er habe davon nichts bemerkt.
Irina bemerkte alles.
Sie hatte nur viel zu lange geglaubt, ein kleiner Streit würde sie mehr kosten als der Frieden.
Jetzt hatte sich diese Rechnung geändert.
„In Ordnung“, sagte Oleg und sah seine Frau an.
„Ich fahre allein.“
„Kennst du die Gästeliste überhaupt?“
„So ungefähr.“
„Mit uns sind wir genau dreizehn Personen.“
„Eines der Kinder isst keinen Fisch, Sergej hat eine Nussallergie, deine Mutter mag keinen Knoblauch und Artjom möchte normalerweise mageres Fleisch.“
„Das hast du doch sicher alles berücksichtigt, als du sie eingeladen hast, oder?“
Oleg schwieg.
Irina nahm ein leeres Blatt Papier und einen Stift.
„Dann machen wir es einfacher.
Jede Familie kauft ihre eigenen Lebensmittel sowie die gemeinsam vereinbarten Produkte.
Ich stelle Platz im Kühlschrank, Geschirr und den Grill zur Verfügung.
Kochen werden diejenigen, die die Gäste eingeladen haben – beziehungsweise diejenigen, die gekommen sind.“
Ljudmila Petrowna richtete sich auf.
„Du willst also, dass die Gäste für sich selbst kochen?“
„Ich möchte, dass erwachsene Menschen mich nicht als kostenlose Köchin einplanen.“
„So spricht man nicht mit Älteren.“
„Aber über meine Zeit darf jeder frei verfügen?“
Die Schwiegermutter wandte sich an ihren Sohn.
„Oleg, hörst du das?“
„Ja“, antwortete er müde.
„Und du sagst nichts dazu?“
„Was soll ich denn sagen?
Sie hat doch längst alles entschieden.“
Irina legte den Stift hin.
„Nein, Oleg.
Alles entschieden hast du bereits vor einer Woche.
Ich gebe dir jetzt nur die Konsequenzen deiner Entscheidungen zurück.“
Zum ersten Mal, seit seine Verwandten angekommen waren, sah Oleg sie aufmerksam an.
Auf seinem Gesicht erschien zum ersten Mal Vorsicht.
„Woher weißt du, dass es vor einer Woche war?“
Irina nahm das Tablet vom Regal und legte es vor ihn.
Am Vorabend hatte Oleg darauf den Familienchat geöffnet gelassen, nachdem er ihr ein Foto vom neuen Boot eines Kollegen gezeigt hatte.
Am Morgen, während die Verwandten das Haus in Beschlag nahmen, waren die Nachrichten noch auf dem Bildschirm zu sehen.
Vor sieben Tagen hatte Oleg selbst geschrieben:
„Kommt am Samstag früh.“
„Ira deckt den Tisch, mittags gibt es Fleisch, abends Fisch.“
„Bringt Gläser mit – die Beeren müssten inzwischen reif sein.“
Kein einziges Mal hatte er seine Frau gefragt.
Mit keinem Wort hatte er erwähnt, dass die Gäste Lebensmittel mitbringen sollten.
Jelena war die Erste, die den Chatverlauf erkannte, und wandte sofort den Blick ab.
„Du hast meine Nachrichten gelesen?“, fragte Oleg.
„Sie waren auf unserem gemeinsamen Tablet geöffnet.
Aber selbst ohne sie war alles offensichtlich.
Die Einmachgläser, die Taschen und eure völlige Gewissheit, dass um sechs Uhr morgens bereits ein fertiges Frühstück auf euch warten würde.“
„Du hättest zu mir kommen und mich fragen können.“
„Du hättest zu mir kommen und mir Bescheid sagen können.“
„Ich dachte, du würdest dich freuen.“
„Deshalb hast du es bis zur letzten Minute verschwiegen?“
Oleg antwortete nicht.
Irina wandte sich an die Verwandten.
„Jetzt kennt jeder die Regeln.
Der nächste Supermarkt ist zehn Minuten mit dem Auto entfernt.
Er hat bereits geöffnet.
Ihr könnt gemeinsam eine Einkaufsliste erstellen oder in einem Café frühstücken.
Bis zum Abend könnt ihr gern auf dem Grundstück bleiben.
Ohne vorherige Absprache übernachtet hier jedoch niemand.“
„Wir haben Luftmatratzen mitgebracht“, sagte Sergej.
„Das habe ich gesehen.“
„Oleg meinte, hier wäre genug Platz.“
„Oleg entscheidet nicht allein über dieses Haus.“
Das Ferienhaus gehörte Irina.
Sie hatte das kleine Holzhaus mit Grundstück Jahre vor ihrer Hochzeit gekauft.
Oleg hatte geholfen, einen Teil des Zauns zu erneuern und einen Carport zu bauen.
Doch das machte ihn nicht zum Eigentümer, der seine Verwandten ohne Absprache dort einquartieren konnte.
Im Alltag hatte Irina das Ferienhaus oft als „unseres“ bezeichnet, weil sie das Familienleben nicht nach jeder Diele und jedem Blumenbeet aufteilen wollte.
Ihr Mann hatte dieses Vertrauen jedoch nicht als Vertrauen verstanden, sondern als Erlaubnis.
„Was soll das heißen – hier übernachtet niemand?“, empörte sich Jelena.
„Wir sind extra für das ganze Wochenende hergefahren!“
„Dann hättet ihr euch mit der Eigentümerin absprechen müssen.“
„Willst du uns etwa hinauswerfen?“
„Im Moment noch nicht.
Ich erkläre euch lediglich die Bedingungen für euren Aufenthalt.“
„Und wenn wir damit nicht einverstanden sind?“
„Das Tor lässt sich von innen öffnen.“
Sergej räusperte sich leise und sah seine Frau an.
„Lena, lass uns zum Supermarkt fahren.“
„Warum muss daraus so ein Drama werden?“
„Du bist immer so!“, fuhr Jelena ihn an.
„Hauptsache, du musst nicht diskutieren.“
„Es gibt nichts zu diskutieren.
Die Gastgeberin hat uns nicht eingeladen.
Wir haben kein Essen mitgebracht.
Sie hat recht.“
Ljudmila Petrowna warf ihrem Schwiegersohn einen strengen Blick zu.
Sergej hatte jedoch bereits sein Handy herausgeholt und begann, eine Einkaufsliste zu schreiben.
Auch Artjom und seine Frau beschlossen, einkaufen zu fahren.
Sie standen Irina nicht besonders nahe und sahen deshalb keinen Grund, beleidigte Unschuld zu spielen.
Artjom trat sogar noch einmal zu ihr.
„Hör zu, wir haben wirklich geglaubt, Oleg hätte alles mit dir abgesprochen.“
„Jetzt weißt du, dass das nicht so war.“
„Ich packe die Gläser wieder weg.
Sie fahren auch leer wieder nach Hause.“
„Völlig fair.“
Zwanzig Minuten später fuhren zwei Autos zum Einkaufen.
Auf dem Grundstück blieben nur noch Ljudmila Petrowna, Viktor Stepanowitsch, Oleg und Jelenas Kinder zurück.
Der Schwiegervater hatte sich die ganze Zeit über kaum eingemischt.
Er saß im Schatten des Apfelbaums auf einer Bank und beobachtete alles schweigend.
Als die anderen weggefahren waren, winkte er seinen Sohn zu sich.
„Oleg, komm mal her.“
Oleg ging widerwillig zu ihm.
„Stimmt es, dass du allen einen gedeckten Tisch und eine Unterkunft versprochen hast?“
„Papa, fang du jetzt nicht auch noch an.“
„Ich habe dir eine Frage gestellt.“
„Ja.“
„Ich dachte, Irina würde nichts dagegen haben.“
„Warum?“
Oleg zuckte mit den Schultern.
„Früher hat sie auch nie widersprochen.“
Viktor Stepanowitsch nickte, als hätte er genau die Antwort erhalten, mit der er gerechnet hatte.
„Das heißt, du hast ihre Geduld für eine Selbstverständlichkeit gehalten.“
Ljudmila Petrowna schlug die Hände zusammen.
„Wiktor, stellst du dich jetzt auch noch auf ihre Seite?“
„Ich stelle mich auf niemandes Seite.
Ich bin heute Morgen um sechs ohne Essen im Haus eines anderen angekommen.
Und jetzt ist mir das ehrlich gesagt peinlich.“
„Uns hat doch unser eigener Sohn eingeladen.“
„Unser eigener Sohn ist aber nicht der Eigentümer dieses Ferienhauses.“
Oleg drehte sich abrupt zu seinem Vater um.
„Hat heute jeder beschlossen, mich zu belehren?“
„Nein.
Heute zahlst du zum ersten Mal für deine eigene Großzügigkeit.“
Irina hörte diesen Satz aus der Küche, mischte sich jedoch nicht ein.
Sie packte ihre Lebensmittel in eine separate Kiste und stellte sie in den kleinen Kühlschrank in der Vorratskammer.
Den großen Kühlschrank räumte sie für die Gäste frei, damit später niemand behaupten konnte, es habe keinen Platz für die eingekauften Lebensmittel gegeben.
Danach nahm sie das Heft heraus, in dem sie alle Ausgaben rund um das Ferienhaus festhielt.
In den vergangenen zwei Sommern hatten Olegs Familienbesuche sie weit mehr gekostet als nur Lebensmittel.
Holzkohle, Gas für den Kocher, Poolpflegemittel, eine zerbrochene Sonnenliege, eine beschädigte Schranktür und zusätzliche Müllabfuhr nach den größeren Treffen.
Jeder einzelne Betrag hatte für sich genommen unbedeutend gewirkt.
Zusammengerechnet ergab sich jedoch eine beachtliche Summe.
Irina fotografierte die Seiten und schickte sie Oleg.
Eine Minute später kam er in die Küche.
„Was ist das?“
„Die Kosten, die deine Gäste in den letzten zwei Saisons verursacht haben.“
„Du hast wirklich alles aufgeschrieben?“
„Ich schreibe immer alles auf.“
„Warum?“
„Damit Entscheidungen nicht von Erinnerungen oder den Erzählungen anderer abhängen.“
Oleg blätterte durch die Fotos.
„Sogar die Reparatur der Sonnenliege hast du notiert.“
„Artjom hat sie kaputtgemacht, als er sich daraufgestellt hat.“
„Das war keine Absicht.“
„Eben deshalb habe ich von ihm kein Geld verlangt.
Aber bezahlen musste ich trotzdem.“
„Und selbst die Müllentsorgung hast du eingerechnet?“
„Ja.
Nach eurem letzten Besuch habt ihr acht große Müllsäcke hiergelassen.
Du hast versprochen, sie wegzubringen, bist dann aber zur Arbeit gefahren.
Ich musste einen zusätzlichen Abholservice bestellen.“
Oleg legte das Handy auf den Tisch.
„Was willst du eigentlich erreichen?“
„Ich habe bereits erreicht, was ich wollte.
Heute isst niemand auf meine Kosten.
Und niemand nimmt meine Ernte mit nach Hause.
Jetzt entscheide ich nur noch, ob ich einen Mann brauche, der meine Ressourcen verteilt, um sich vor seiner Familie als großzügig darzustellen.“
Oleg zog die Stirn kraus.
„Du stellst unsere Ehe wegen eines Frühstücks infrage?“
„Nicht wegen des Frühstücks.
Wegen des Systems.
Du willst vor deinen Verwandten großzügig wirken – und schiebst mir anschließend die Rechnung zu.
Außerdem weißt du im Voraus, dass ich nicht zustimmen würde.
Deshalb verschweigst du die Einladung.“
„Ich habe sie nicht verschwiegen.“
„Du wolltest es mir erst sagen, nachdem alle bereits angekommen waren.
Genau das bedeutet, dass du es verschwiegen hast.“
Oleg ging schweigend durch die Küche und blieb schließlich an der Tür stehen.
„Gut.
Ich bin schuld.
Was willst du noch hören?“
„Gar nichts.
Viel wichtiger ist, was du jetzt tun wirst.“
„Ich kaufe die Lebensmittel.“
„Das reicht nicht.“
„Was willst du dann?“
Irina nahm ein zweites Blatt Papier hervor.
„Die Regeln für das Ferienhaus.
Gäste werden nur nach gemeinsamer Absprache eingeladen.
Es wird genau angegeben, wie viele Personen kommen.
Die Lebensmittel werden im Voraus unter allen aufgeteilt.
Niemand erntet ohne Erlaubnis etwas aus dem Garten.
Übernachten dürfen nur diejenigen, denen ich vorher ausdrücklich zugestimmt habe.
Und wer Gäste einlädt, organisiert auch das Aufräumen nach ihrem Besuch.“
Oleg nahm das Blatt in die Hand und überflog es.
„Du willst ernsthaft, dass ich die Benutzungsregeln für mein eigenes Ferienhaus unterschreibe?“
„Nicht für deins.
Für meins.“
„Großartig.“
„Ein sehr treffendes Wort.“
Oleg warf das Blatt auf den Tisch.
„Ich werde nichts unterschreiben.“
„Dann können deine Gäste nur noch auf meine Einladung hierherkommen.“
„Das ist auch mein Zuhause.“
„Nein.
Es ist ein Ort, den ich dir als meinem Ehemann zur Nutzung überlassen habe.
Du hast jedoch beschlossen, diese Erlaubnis gelte unbegrenzt – und sogar für deine gesamte Verwandtschaft.“
Oleg sah seine Frau lange an.
Er war nicht dumm.
Er wusste genau, dass er die Auseinandersetzung über die Eigentumsverhältnisse verloren hatte.
Doch vor seinen Eltern fiel es ihm schwer, das einzugestehen.
„Heute demütigst du mich absichtlich.“
„Nein.
Ich rette dich nur nicht länger vor den Folgen deiner eigenen Entscheidungen.“
Gegen elf Uhr kehrten die Verwandten vom Einkaufen zurück.
Diesmal waren die Kofferräume voll.
Sergej brachte Fleisch, Gemüse, Brot, Wasser und Fruchtsäfte mit.
Artjom hatte Fisch, Holzkohle und Obst gekauft.
Ljudmila Petrowna schickte schließlich sogar ihren Mann los, um Milchprodukte und Eier zu besorgen.
Das Frühstück bereiteten sie selbst zu.
Jelena saß zunächst demonstrativ auf der Terrasse.
Als sie jedoch sah, dass ihr Mann allein das Gemüse schnitt und die Pfanne im Blick behielt, stand sie schließlich auf und half ihm.
Artjom kümmerte sich um den Grill.
Seine Frau deckte mit den eingekauften Lebensmitteln den gemeinsamen Tisch.
Irina beteiligte sich nicht.
Sie ging in den hinteren Teil des Gartens, goss die Pflanzen und setzte sich anschließend mit einem Buch auf die Sonnenliege.
Oleg ging mehrmals an ihr vorbei und wartete darauf, dass sie irgendwann doch aufstehen und mithelfen würde.
Irina hob nicht einmal den Blick.
Nach dem Essen versuchte Ljudmila Petrowna, die gewohnte Ordnung wiederherzustellen.
„Ira, spülst du später das Geschirr?
Lena und ich wollen noch zum Fluss hinunter.“
„Nein.“
„Was soll das heißen – nein?“
„Das Geschirr spülen diejenigen, die es benutzt haben.“
„Ich bin hier schließlich dein Gast.“
„Du bist ohne meine Einladung gekommen.“
Die Schwiegermutter zog die Stirn kraus, begann jedoch vor Viktor Stepanowitsch keinen Streit.
Der Schwiegervater hatte die Teller bereits eingesammelt und zum Spülbecken getragen.
Kurz darauf schloss sich auch Sergej ihm an.
Am Nachmittag konnte sich die ganze Gesellschaft tatsächlich einmal entspannen.
Die Kinder planschten im kleinen Pool, die Männer grillten Fleisch, und die Frauen saßen im Schatten.
Nach und nach entspannte sich die Stimmung.
Der Hunger war gestillt, und die gewohnte Empörung aufrechtzuerhalten kostete bei dieser Hitze einfach zu viel Energie.
Gegen Abend kam Jelena allein zu Irina.
„Hast du absichtlich gewartet, bis alle versammelt waren, nur um uns dann als Schmarotzer dastehen zu lassen?“
Irina schloss ihr Buch.
„Nein.
Ich habe gewartet, bis eindeutig war, dass ihr tatsächlich nichts mitgebracht hattet.“
„Oleg hat gesagt, es wäre für alles gesorgt.“
„Und es hat dich nicht gestört, dass eine einzige Person Essen für dreizehn Menschen kaufen und zubereiten sollte?“
„Ich dachte, ihr hättet das miteinander abgesprochen.“
„Nehmen wir einmal an.
Warum habt ihr dann die leeren Behälter mitgebracht?“
Jelena wandte den Blick ab.
„Mama meinte, du hättest viele Beeren und Eingemachtes.“
„Und deshalb hast du beschlossen, ich hätte sie angebaut, um sie zu verteilen?“
„Für die Kinder ist das gesund.“
„Meine Zeit ist ebenfalls wertvoll.
Nur scheint das aus irgendeinem Grund niemand zu schätzen.“
„Du hättest das Ganze auch ohne diese Vorführung ablehnen können.“
„Genau das habe ich getan.
Die Vorführung begann in dem Moment, als ihr beschlossen habt, dass eine Ablehnung unmöglich sei.“
Jelena blieb noch einen Augenblick stehen und sagte dann:
„Oleg prahlt immer damit, wie bequem euer Ferienhaus ist und dass du alles im Griff hast.“
„Dann habt ihr euch wohl daran gewöhnt.“
„Dann gewöhnt euch jetzt an die neuen Regeln.“
Um sechs Uhr abends erinnerte Irina alle daran, dass niemand über Nacht bleiben würde.
Artjom und seine Frau nahmen das gelassen hin und begannen zu packen.
Auch Sergej verstaute ihre Sachen im Auto.
Jelena wollte noch diskutieren, doch ihr Mann unterbrach sie.
„Wir haben das nicht vorher abgesprochen.
Wir fahren nach Hause.“
Ljudmila Petrowna war alles andere als zufrieden.
„Es ist schon spät.
Für Viktor ist das Fahren bei dieser Hitze anstrengend.“
„Bis zu eurem Haus sind es vierzig Minuten“, erwiderte Irina.
„Heute Morgen seid ihr um sechs Uhr losgefahren, als die Straßen noch leer waren.
Jetzt könnt ihr bis acht Uhr warten – dann ist es auch kühler.“
„Mit anderen Worten: Nicht einmal ein Sofa ist für die Eltern deines Mannes frei?“
„Beim nächsten Mal wird Oleg mich zuerst fragen.
Dann bekommt ihr eine Antwort.“
Viktor Stepanowitsch erhob sich von der Bank.
„Ljuda, genug.
Wir machen uns fertig.“
Kurz vor der Abfahrt griff Jelena nach dem Kräuterbeet.
„Ich schneide mir nur ein bisschen für zu Hause ab.“
„Lass das bitte“, sagte Irina.
Ihre Schwägerin richtete sich empört auf.
„Davon ist doch mehr als genug da.“
„Ich weiß genau, wie viel davon da ist.“
„Willst du es uns etwa nicht gönnen?“
„Doch.
Ich erlaube es nur nicht.“
Jelena zog ihre Hand zurück.
Es gab weder einen Streit noch eine letzte bissige Bemerkung.
Sie hatte verstanden, dass die gewohnte Frage „Willst du es uns etwa nicht gönnen?“ nicht mehr funktionierte.
Als das letzte Auto vom Hof fuhr, kehrte Ruhe ein.
Auf dem Tisch lagen noch ein paar Krümel, in der Spüle standen einige Teller, und neben dem Pool waren nasse Fußspuren zu sehen.
Oleg stand am Tor und blickte seinen Eltern hinterher.
„Bist du jetzt zufrieden?“, fragte er, ohne sich umzudrehen.
„Ja.“
Er drehte sich zu ihr um.
„Du machst nicht einmal ein Geheimnis daraus.“
„Woraus sollte ich ein Geheimnis machen?
Ich habe den ganzen Tag nicht am Herd gestanden, ich habe den Erholungsurlaub anderer nicht bezahlt und ich habe nicht die Hälfte meiner Ernte verschenkt.
Das ist ein ausgezeichnetes Ergebnis.“
„Meine Verwandten halten mich jetzt für geizig.“
„Immerhin halten sie dich nicht mehr für ihr Bedienungspersonal.“
„Du musst immer gewinnen.“
„Nein.
Ich möchte nur nicht, dass eine ganze Menschenmenge morgens um sechs meine Grenzen austestet.“
Oleg ging zur Terrasse und setzte sich.
„Ich habe wirklich geglaubt, du würdest das schon regeln.
Du hast doch immer alles geregelt.“
Irina sah ihn an.
„Genau das ist das Problem.
Du hast gesehen, dass ich alles regle, und deshalb hast du mir immer mehr Arbeit aufgebürdet.
Nicht, weil es ohne mich unmöglich gewesen wäre, sondern weil es für dich bequemer war.“
Oleg senkte den Blick auf den Tisch.
„Ich wollte meiner Mutter eine Freude machen.“
„Dann mach ihr mit deinen eigenen Mitteln eine Freude.“
„Wirst du mir das jetzt noch lange vorhalten?“
„Nein.
Ich habe meine Entscheidung bereits getroffen.“
Oleg blickte auf.
„Welche?“
„Bis zum Ende des Sommers darf deine Familie nur noch auf meine ausdrückliche Einladung hierherkommen.
Du wirst niemanden mehr eigenmächtig einladen.
Und wenn du mich noch einmal vor vollendete Tatsachen stellst, verbringst auch du deine Wochenenden woanders.“
„Du wirfst mich aus dem Ferienhaus?“
„Ja.“
Oleg musterte ihr Gesicht, als suche er nach einem Anzeichen dafür, dass sie bluffte.
Er fand keines.
Irina schrie nicht.
Sie drohte auch nicht dramatisch mit einer Scheidung und verlangte keine sofortigen Versprechungen.
Sie nannte lediglich die Bedingungen, die sie bereit war konsequent durchzusetzen.
„Du bist ganz schön hart geworden“, sagte Oleg.
„Nein.
Ich bin nur präzise geworden.“
Am nächsten Morgen sammelte Oleg selbst den Müll ein, spülte das restliche Geschirr und reinigte den Grill.
Irina lobte ihn nicht.
Sie half ihm auch nicht.
Ein erwachsener Mensch verdient keine Belohnung dafür, dass er die Folgen seiner eigenen Entscheidungen beseitigt.
Eine Woche später rief Ljudmila Petrowna ihren Sohn an und schlug vor, diesmal nur mit Viktor vorbeizukommen.
Oleg antwortete nicht sofort.
„Ich frage zuerst Irina.“
Seine Mutter sagte etwas Scharfes ins Telefon, doch Oleg begann sich nicht zu rechtfertigen.
Am Abend trat er zu seiner Frau.
„Meine Eltern würden am Sonntag gern vorbeikommen.
Nur sie beide.
Sie bringen Fisch und Gemüse mit.
Am Abend fahren sie wieder nach Hause.
Ist das für dich in Ordnung?“
Irina warf einen Blick auf den Kalender.
„Ja.
Sie können um zwei Uhr kommen.
Und sag ihnen bitte, dass ich die Beeren selbst pflücke.“
„Das sage ich ihnen.“
Am Sonntag kamen Ljudmila Petrowna und Viktor Stepanowitsch pünktlich um zwei Uhr.
Sie trug eine Tasche voller Lebensmittel, Viktor hatte eine Wassermelone dabei.
Leere Vorratsdosen hatten sie diesmal keine.
Die Schwiegermutter trat in den Hof, sah sich um und sagte:
„Wir haben alles mitgebracht.
Sogar Brot.“
„In Ordnung“, antwortete Irina.
Keine der beiden Seiten entschuldigte sich.
Irina brauchte keine formellen Worte.
Und Ljudmila Petrowna war noch nicht so weit, sie ohne Ausflüchte auszusprechen.
Aber die Regeln hatten sie verstanden.
Während des Mittagessens bot die Schwiegermutter von sich aus ihre Hilfe an.
Nach dem Essen sammelte sie die Teller ein und steckte nichts ungefragt in ihre Tasche.
Als sie sich verabschieden wollte, reichte Irina ihr ein kleines Glas mit Beeren.
„Das ist für euch.“
Ljudmila Petrowna sah das Geschenk überrascht an.
„Du hast doch gesagt, du verteilst nichts.“
„Ich habe gesagt, dass ich nicht zulasse, dass ihr euch ohne zu fragen etwas nehmt.
Das ist etwas anderes.“
Die Schwiegermutter nickte und legte das Glas in ihre Tasche.
Oleg stand daneben und schwieg.
Zum ersten Mal verstand er den Unterschied zwischen Großzügigkeit und dem gedankenlosen Verteilen fremden Eigentums.
Großzügigkeit gehört immer demjenigen, der gibt.
Alles andere ist nur der Versuch, über die Zeit, das Zuhause und die Vorräte eines anderen Menschen zu verfügen.
Irina war weder freundlicher noch nachgiebiger geworden.
Sie ließ lediglich nicht länger zu, dass ihre Voraussicht zum Komfort anderer wurde.
Und von da an läutete die Klingel am Samstag nur noch dann, Von da an klingelte die Türglocke an Samstagen erst, nachdem man vorher die Gastgeberin angerufen hatte.
