Arina hatte einen Recorder im Haus ihrer Schwiegermutter versteckt, um ihre Gespräche mitzuhören.
Arina ließ heimlich einen Recorder in der Wohnung der Schwiegermutter zurück, weil sie wissen wollte, was diese hinter ihrem Rücken sagte.
Ivan und Arina waren zwei Jahre verheiratet.
Sie liebten sich aufrichtig, doch die Spannungen zwischen ihnen wuchsen wegen der Beziehung der Ehefrau zur Schwiegermutter.
Arina war freundlich und hilfsbereit.
Sie versuchte mit aller Kraft, es der Familie ihres Mannes recht zu machen – besonders seiner Mutter.
Trotz all ihrer Bemühungen spürte sie die Kälte und Entfremdung von Larisa Petrowna.
Die Schwiegermutter kritisierte nie offen, aber die giftigen Blicke, der spöttische Tonfall und die zweideutigen Bemerkungen ließen Arina fühlen, als gehöre sie nicht dazu.
Jeder Besuch bei Larisa Petrowna endete für Arina in seelischem Schmerz.
„Wanja, ich bin sicher, deine Mutter mag mich nicht“, gestand sie mit zitternder Stimme.
Der Ehemann legte das Buch zur Seite und seufzte:
„Arisch, fängst du wieder damit an? Sie ist einfach zurückhaltend. Du weißt doch, wie schwer es für sie war, mich nach dem Tod meines Vaters allein großzuziehen.“
„Ich verstehe, aber warum habe ich das Gefühl, dass sie hinter meinem Rücken tuschelt?“
„Du bildest dir das nur ein, Liebes.“
„Nein! Ich habe gehört, wie sie mit deiner Großmutter gesprochen hat! Sie sagte, ich sei ungeschickt und dass sie mich nicht leiden kann!“
„Du weißt nicht, ob sie wirklich über dich gesprochen haben. Lass uns das Thema wechseln. Wie wäre es morgen mit Kino?“
Doch Arina konnte sich nicht beruhigen.
Sie wusste: Die Schwiegermutter verachtet ihre Familie, auch wenn sie es nie zugibt.
Nach einem weiteren angespannten Abendessen beschloss sie, die Wahrheit herauszufinden.
Beim nächsten Besuch brachte sie einen Recorder mit.
Im richtigen Moment versteckte sie das Gerät zwischen den Küchentüchern – sie hatte es zuvor für Vorlesungsaufnahmen an der Universität gekauft.
Sie half Larisa Petrowna beim Abendessen, wie immer, ohne Verdacht zu wecken.
Zu Hause legte sie sich schweigend ins Bett und bewahrte ihr Geheimnis.
Am nächsten Tag kam sie unter dem Vorwand, helfen zu wollen, erneut vorbei und holte den Recorder ab.
Als sie sicher war, dass die Aufnahme gespeichert war, spielte sie sie ihrem Mann am Abend mit zitternden Händen vor:
„Hör dir das an“, sagte sie und reichte ihm das Gerät.
„Was ist das? Ein Recorder?“ wunderte sich Ivan.
„Hör einfach.“
Zuerst Geräusche des Alltags: laufendes Wasser, klirrendes Geschirr, gewöhnliche Gespräche.
Dann eine scharfe Stimme von Larisa Petrowna am Telefon:
„Ich verstehe nicht, was mein Sohn an ihr findet! Nicht einmal Borschtsch kann sie richtig kochen! empörte sie sich. Und ihre Verwandtschaft? Selbst ihr Tee schmeckt wie Abwasser! Ihre Mutter ist genauso schlampig wie die Tochter!“
Dann folgten spöttische Kommentare über Arinas Aussehen, Benehmen und Herkunft.
Als die Aufnahme endete, sah die Ehefrau ihren Mann mit Tränen in den Augen an:
„Jetzt verstehst du, dass ich recht hatte, oder?“
Ivan schwieg beschämt. Ihm war klar, dass seine Mutter Unrecht hatte, aber die Methode seiner Frau stieß ihn ebenfalls ab.
„Sie war schon immer direkt. Vielleicht ist sie einfach ausgerastet.“
„Direkt?!“ rief Arina.
„Du nennst es Direktheit, meine Familie zu beleidigen? Wenn du nicht auf meiner Seite stehst, sollten wir unsere Ehe überdenken!“
Sie rannte weinend hinaus und ließ ihn ratlos zurück.
Stunden später rief er seine Mutter an:
„Du musst dich bei Arina entschuldigen.“
„Sie hat mich belauscht?!“ schrie Larisa Petrowna.
„Ich gehe zur Polizei und an ihre Uni! Sollen sie diese Schlange rauswerfen!“
„Mutter, es reicht!“ unterbrach Ivan.
„Hast du gehört, was du selbst gesagt hast?“
„Gehört! Und noch was: Sie wird meinen Fußboden nie wieder betreten! Und du, Verräter, beschützt diese Hochstaplerin! Morgen werde ich alles regeln!“
Sie legte auf. Ivan versuchte zurückzurufen, doch vergeblich.
Er fuhr zu ihr, aber Larisa Petrowna weigerte sich, zu öffnen.
Da beschloss er, Abstand von seiner Mutter zu halten, als ihm klar wurde, dass ihr wahres Ziel war, ihn von Arina zu entfremden.
In den folgenden Wochen besuchte er sie selten und stellte den Frieden in seiner Familie an erste Stelle.
Larisa Petrowna, wütend, verbot der Schwiegertochter weiterhin, ihre Wohnung zu betreten und begann, unter den Nachbarn Gerüchte zu verbreiten.
Doch Ivan schenkte dem keine Aufmerksamkeit mehr.
**Das Leben hatte ihn gelehrt: Familie sind diejenigen, die dich unterstützen – nicht diejenigen, die Zwietracht säen.**
