Ich kam einen Tag früher als geplant von meiner Geschäftsreise zurück. Mit meinem eigenen Schlüssel schloss ich die Tür auf und lächelte im dunklen Flur vor mich hin. Ich stellte mir vor, wie Mascha mir entgegenlaufen und Tjoma mir verschlafen die Arme entgegenstrecken würde. Fünf Tage lang war ich in einem Hotelzimmer aufgewacht. Ich konnte es kaum erwarten, endlich wieder zu Hause zu sein.
In der Küche brannte Licht. Ich wollte gerade meine Tasche abstellen, als ich Denis’ Stimme hörte.
„Mama, mach dir keine Sorgen. Bald nehme ich ihr alles weg. Du wirst sehen, am Ende bringt sie mir die unterschriebenen Papiere sogar selbst.“
Er sprach so ruhig, dass ich zuerst dachte, es gehe um jemand anderen.
„Hauptsache, diese Emporkömmlingin unterschreibt endlich“, erwiderte Galina Stepanowna. „Danach kann sie sehen, wo sie bleibt. Serjoscha hat schon zugesagt, das Geschäft zu leiten.“
Der Riemen meiner Tasche schnitt mir in die Schulter. Den Schlüssel hielt ich immer noch in der Hand.
Ich hatte Serjoscha einmal getroffen, am Geburtstag meiner Schwiegermutter.
Den ganzen Abend hatte er Witze erzählt, deren Pointe immer darauf hinauslief, dass Frauen am besten in der Küche aufgehoben seien. Ausgerechnet ihm wollten sie jetzt meinen Blumenladen geben. Das erste Schaufenster hatte ich eigenhändig bemalt, und um die Räume für die zweite Filiale hatte ich noch während meiner Schwangerschaft verhandelt.
„Erst eine Generalvollmacht, dann noch ein paar Papiere“, fuhr Denis fort. „Sie merkt gar nicht, wann sie alles verliert. Ein bisschen lasse ich ihr schon. Für die erste Zeit.“
Für die erste Zeit.
Ich musste daran denken, wie ich nach seiner Rückenoperation an seiner Bettkante gesessen und ihm das Glas gehalten hatte, weil schon das Aufrichten wehtat. Wie er mich am Handgelenk gefasst und gefragt hatte, ob ich bleiben würde, bis er eingeschlafen war. Ich hatte die ganze Nacht auf dem Stuhl verbracht. Jetzt saß er dort drinnen und redete darüber, wie viel er mir von dem lassen würde, was ich mir selbst erarbeitet hatte.
Ich trat einen Schritt zurück. Ich musste nachdenken. Doch meine Tasche stieß gegen die Vase im Flur. Das Hochzeitsgeschenk meiner Schwiegermutter hatte fünf Jahre lang an derselben Stelle gestanden. Ein einziger Stoß genügte, und es zersprang in tausend Stücke.
„Was war das?“, fragte Galina Stepanowna.
„Bestimmt die Katze“, antwortete Denis.
Dann trat er in den Flur und sah mich zwischen den Scherben stehen.
„Anja? Wir haben dich doch erst morgen erwartet.“
„Ich wollte euch überraschen.“
Er sah auf die zerbrochene Vase hinunter.
„Geh schon mal zu Mama. Ich kehre das auf. Pass auf, dass du dich nicht schneidest.“
Bei diesem Satz hätte ich beinahe geweint. Es war dieselbe fürsorgliche Stimme, die mich jahrelang beruhigt hatte. Jetzt wusste ich auch, wie er über mich sprach, wenn er glaubte, ich könnte ihn nicht hören.
Ich ging in die Küche. Galina Stepanowna hob ihre Tasse.
„Bist du müde, Anjuschka?“
„Ein bisschen.“
Denis schenkte mir Tee ein. Ich hielt die Tasse mit beiden Händen, damit sie nicht sahen, wie sehr ich zitterte.
In der Nacht schlief er neben mir. Ich starrte an die Decke und versuchte, mich an den Mann zu erinnern, der vor sechs Jahren meinen Blumenladen betreten hatte.
Er hatte einen Strauß für den ersten Schultag am 1. September gekauft. Er war Physiklehrer, Witwer und zog die achtjährige Mascha allein groß. Sie war drei gewesen, als ihre Mutter starb. Auf dem Heimweg nach unserem ersten gemeinsamen Kinobesuch nahm sie meine Hand. Vor ihrem Haus ließ sie mich los, lief dann aber noch einmal zurück, um mich zu umarmen.
Ich war in einem Kinderheim aufgewachsen. Lange hatte ich geglaubt, andere Menschen brächten das Gefühl, zu einer Familie zu gehören, aus ihrer Kindheit mit und ich müsste mir irgendwie selbst zusammenreimen, wie das geht. Mit Mascha fiel es mir leichter. Ich trug ihre Termine bei der Logopädin in meinen Kalender ein, lernte, nach welchem Buch sie sich fürchtete, allein einzuschlafen, und merkte, dass sie mir immer den letzten Bissen Kuchen aufhob. Dann kam Tjoma zur Welt, und eine Weile glaubte ich, dass wir vier endlich dasselbe meinten, wenn wir von zu Hause sprachen.
Nach der Hochzeit kündigte Denis seine Stelle an der Schule. Er sagte, er wolle mir im Geschäft helfen. Nach zwei Wochen gab er auf. Dann kamen die Rückenschmerzen, die Operation und die lange Genesung. Galina Stepanowna zog bei uns ein, um mit den Kindern zu helfen. Bald hatte sie auch etwas dazu zu sagen,
wie viel Geld ich ausgab, wann ich nach Hause kam und in welchem Ton ich mit meinem Mann sprach. Jedes Mal, wenn ich schwieg, redete ich mir ein, dass die Kinder so wenigstens keinen Streit mitbekamen.
Im Morgengrauen stand ich auf und machte Frühstück. Denis kam mit zerzausten Haaren in die Küche. Bevor er sich setzte, küsste er mich auf die Wange.
„Ich habe darüber nachgedacht, ob du mir ein paar Aufgaben abnehmen könntest“, sagte ich. „Ich bin müde. Ein bisschen Hilfe mit dem Papierkram würde mir guttun.“

Er legte die Zeitung beiseite. Für einen kurzen Moment sah ich, wie sehr er sich bemühte, seine Freude zu verbergen.
„Dafür bräuchte ich eine Vollmacht“, sagte er. „Eine Generalvollmacht, damit ich alles erledigen kann, wenn du nicht da bist.“
„Ich spreche diese Woche mit meinem Anwalt.“
Er griff über den Tisch und drückte meine Hand.
„Ich bin froh, dass du das endlich auch so siehst. Eine Familie muss zusammenhalten.“
Sobald er losließ, ließ ich die Hand in meinen Schoß sinken.
Ich traf mich mit Lena, meiner Buchhalterin, in einem Café am Stadtrand. Wir arbeiteten seit acht Jahren zusammen. Sie ließ mich ausreden und schob mir dann wortlos den Serviettenhalter hin. Erst da merkte ich, dass ich weinte.
„Weißt du, was am meisten wehtut?“, fragte ich. „Wenn er zu mir gekommen wäre und gesagt hätte, dass ihm eine eigene Aufgabe fehlt, hätte ich ihm wirklich eine Chance gegeben.“
„Das glaube ich dir“, sagte Lena. „Du hast ihm immer noch eine Chance gegeben.“
Wir beschlossen, die Konten und die Geschäftsunterlagen durchzugehen. Mein Anwalt setzte eine Vollmacht auf, mit der Denis einige Verwaltungsangelegenheiten erledigen konnte. Sie gab ihm weder Zugriff auf meine Konten noch das Recht, über die Wohnung oder das Geschäft zu verfügen.
In der Küche brachte ich eine Kamera an. Tagelang hörte ich nur Alltagsgespräche. Auf der vierten Aufnahme schnitt Galina Stepanowna Gemüse, während Denis aus dem blauen Becher trank, den Mascha ihm zum Vatertag bemalt hatte.
„Und wenn sie Verdacht schöpft?“, fragte seine Mutter.
„Sie vertraut mir. Sie denkt, ich würde sie nie hintergehen, weil wir eine Familie sind.“
Ich hielt die Aufnahme an. Jahrelang hatte ich darauf gewartet, dass jemand mit solcher Selbstverständlichkeit sagte, ich gehöre zu seiner Familie. Als ich die Aufnahme weiterlaufen ließ, sprachen sie darüber, was sie tun würden, wenn ich mich wehrte. Sie wollten mich als psychisch labil darstellen und mir Tjoma wegnehmen.
Ich ging ins Zimmer meines Sohnes. Er schlief und hatte die Decke halb weggestrampelt. Ich deckte ihn wieder zu und blieb neben seinem Bett sitzen, bis meine Hände aufhörten zu zittern.
Ein paar Tage später schlug Denis einen Ausflug vor. Wir nahmen Mascha mit. Es war Ende April, und am See wurde es abends noch empfindlich kalt. Denis sah auf sein Handy, während Mascha und ich am Feuer saßen. Auf ihre Bitte hin zeigte ich ihr den Großen Bären und dann den Polarstern.
„Den kannst du auch finden, wenn du da oben sonst ganz durcheinanderkommst“, sagte ich. „Er zeigt dir, wo Norden ist.“
„Und wenn es bewölkt ist?“
„Dann wartest du, bis es aufklart. Bis dahin ist es schön, wenn jemand bei dir ist.“
Mascha rückte näher und legte den Kopf an meine Schulter. Sie spürte schon eine Weile, dass bei uns etwas vor sich ging. Erst später erfuhr ich, wie viel sie gehört hatte.
Eine Woche später bestand Galina Stepanowna auf einem Familienessen bei uns. Ich machte Entenbraten mit Äpfeln, holte das gute Porzellan hervor und brachte Tjoma früh ins Bett. Mascha band sich eine Schleife ins Haar. Ich weiß noch, wie sorgfältig sie die Gabeln auf dem Tisch ausrichtete. Sie mochte die Abende, an denen wir alle zusammen aßen.
Denis hatte die Vollmacht seit einer Woche. Meine Schwiegermutter strich zufrieden über die Brosche an ihrer Bluse und legte die Gabel ab.
„Anjuschka, Denis und ich haben beschlossen, dass es Zeit ist, in dieser Familie für Ordnung zu sorgen. Du bürdest dir zu viel auf. Überlass ihm das Geschäft und kümmere dich um die Kinder. Die Wohnung müssen wir auch umschreiben lassen. So ist es gerecht.“
„Diese Wohnung habe ich drei Jahre vor der Hochzeit gekauft“, sagte ich. „Und die Vollmacht, die Denis bekommen hat, gilt für einige Verwaltungsangelegenheiten. Damit kann er weder mein Geschäft noch meine Wohnung auf sich überschreiben.“
Denis hielt mitten in der Bewegung inne, das Messer noch in der Hand.
„Was hast du getan?“
„Ich habe euch an dem Abend gehört, als ich früher nach Hause kam. Ich erinnere mich an jedes Wort, Denis. ‚Bald nehme ich ihr alles weg.‘“
Er legte das Messer hin. Es stieß gegen den Tellerrand.
„Eure späteren Gespräche habe ich aufgenommen“, fuhr ich fort. „Ich habe auch gehört, was ihr mit Tjoma vorhattet.“
Galina Stepanowna sah ihren Sohn an, als warte sie darauf, dass er aufstand und sie verteidigte. Doch Denis starrte auf die Tischdecke. Da meldete sich Mascha zu Wort.
„Papa, wolltest du Anja wirklich den Blumenladen wegnehmen?“
„Geh auf dein Zimmer, mein Schatz.“
„Hast du Oma auch gesagt, dass sie mich aufs Dorf schicken kann?“
Denis hob ruckartig den Kopf.
„Wie kommst du denn darauf?“
„Ich habe gehört, wie Oma es Tante Sina erzählt hat. Sie hat gesagt, wenn Anja weg ist, darf ich auch nicht hierbleiben. Dann sehe ich sie und Tjoma nie wieder.“ Maschas Stimme brach. „Papa, wann wolltest du mir das sagen?“
Niemand antwortete.
„Anja hat mich zur Logopädin gebracht. Sie saß neben mir, wenn ich Angst hatte, laut vorzulesen. Als Tjoma geboren wurde, durfte ich zu ihm, obwohl meine Hände so gezittert haben, dass ich mich kaum getraut habe, ihn zu halten. Und ihr redet über uns, als wären wir Sachen, die ihr einfach irgendwo abstellen könnt!“
Ihr Stuhl scharrte über den Boden. Bevor ich aufstehen konnte, war sie hinausgelaufen und hatte die Tür zu ihrem Zimmer zugeschlagen.
„Du hast sie gegen uns aufgehetzt“, zischte Galina Stepanowna.
„Verlassen Sie meine Wohnung.“
„Denis! Hörst du, wie sie mit mir redet?“
Mein Mann sah lange auf die Tischdecke. Als er schließlich sprach, war er kaum zu hören.
„Mama, geh bitte.“
Galina Stepanowna schlug die Wohnungstür so heftig zu, dass die Scheiben in der Vitrine klirrten. Dann hörte man wieder die Wanduhr ticken. Und hinter der geschlossenen Zimmertür hörte ich Mascha weinen.
„Warum hast du nicht gleich etwas gesagt?“, fragte Denis.
„Das würde ich auch gern wissen. Seit wann war es für dich leichter, mit deiner Mutter zu planen, wie ihr mir alles wegnehmt, als dich zu mir zu setzen und mir zu sagen, dass etwas nicht stimmt?“
Er öffnete den Mund, doch seine Stimme war kaum hörbar.
„Ich dachte, so wäre es für alle besser.“
„Mascha weint immer noch, Denis. Hörst du das?“
Wir blieben eine Weile sitzen. Dann bat ich ihn, noch am selben Abend auszuziehen. Er fragte, was aus den Kindern werden sollte. Ich sagte ihm, dass Tjoma in dieser Nacht in seinem eigenen Bett schlafen würde und dass wir Mascha fragen würden, was sie wollte. Diesmal würden wir sie auch wirklich ausreden lassen.
Eine halbe Stunde später stand Denis mit einem Koffer an der Tür. Ich reichte ihm einen Umschlag. Darin waren Fahrkarten nach Nowosibirsk, der Schlüssel zu einer Einzimmerwohnung, die ich ihm überschrieben hatte, und fünfzigtausend Rubel.
„Warum gibst du mir das?“, fragte er.
„Weil ich unseren Kindern in die Augen sehen können möchte, wenn sie uns irgendwann fragen, was an diesem Abend passiert ist.“
Er sah den Umschlag lange an, bevor er ihn nahm. Dann zog er die Tür leise hinter sich zu. Erst da begriff ich, dass es vorbei war. Fünf Jahre lang hatte ich dasselbe leise Klicken gehört, wenn er abends nach Hause kam. Diesmal entfernten sich seine Schritte.
Ich fand Mascha auf ihrem Bett. Sie hatte das Gesicht ins Kissen gedrückt. Ich setzte mich neben sie und wartete, bis sie sich zu mir drehte.
„Ist er weg?“, fragte sie.
„Ja.“
„Und Tjoma?“
„Er schläft. Morgen will er bestimmt wieder von deinem Kakao trinken.“
Für einen Augenblick lächelte sie. Dann verzog sich ihr Gesicht wieder.
„Mama, du lässt mich doch nicht allein, oder?“
Ich nahm ihre Hand. Sie hielt sich genauso fest an mir fest wie mit acht, als sie auf dem Heimweg vom Kino zum ersten Mal nach meiner Hand gegriffen hatte.
„Ich bin hier, Mascha. Morgen früh bin ich auch noch hier.“
Ich blieb lange bei ihr. Als sie eingeschlafen war, ging ich in die Küche und machte mir einen Tee. Ich öffnete die Pläne für mein Blumengeschäft im nächsten Jahr. Drei neue Filialen, Lieferanten aus den Niederlanden und Blumenschmuck für Hochzeiten. An diesem Abend fügte ich nur eine einzige Zeile hinzu. Dann klappte ich den Laptop zu und ging zurück zu Mascha, weil ich ihr versprochen hatte, da zu sein, wenn sie aufwachte.
In jener Nacht schliefen in der Wohnung, die sie mir hatten wegnehmen wollen, zwei Kinder ganz ruhig, weil sie wussten, dass sie auch am nächsten Morgen noch zu Hause sein würden.







